Replying to myself…
Apparently, Redhat continues to slim-down their offerings and remove support from things unrelated to them and their clients. In RHEL9, many packages got moved to a separate repository: CodeReady Linux Builder (CRB) repository. Packages in there are unsupported.
The CRB repository is disabled by default, as its unsupported, but can be enabled with the following command:
dnf config-manager --set-enabled crb